Nous avons souhaité vous fournir quelques informations sur les produits Butterfly qui subissent des contrefaçons. Chacun est à même de trouver des produits de moindre qualité, qui peuvent être identifiés comme faux. Parfois, ils sont faciles à repérer, parfois cela peut être plus difficile. Voici un petit guide pratique sur la façon d’identifier les produits contrefaits et les véritables commercialisés par Butterfly.


Le moyen le plus sûr : butterfly.TT/SHOP


Le moyen le plus simple et le plus sûr est de commander des produits authentiques Butterfly auprès d’un partenaire Butterfly certifié ou bien sur l’eShop Butterfly : www.butterfly.tt/shop. Butterfly engage sa responsabilité uniquement sur les produits achetés auprès de ses revendeurs certifiés : le réseau Butterfly France.

1er indice : le prix

Attention lors de la commande des produits sur différentes boutiques en ligne. Les prix très réduits de nos produits constituent un premier indice.

2e indice : l’emballage des produits TENERGY

counterfeit

TENERGY est devenu un produit souvent copié qui fait l’objet de contrefaçons mais dont la qualité du produit est évidemment médiocre et ce jusqu’à l’emballage. Dans cette image, nous pouvons voir le faux TENERGY à droite. La contrefaçon est livrée dans un emballage simple sans le logo sous sa forme d’hologramme mais avec une vignette supplémentaire sur le coin supérieur droit. Cet autocollant est l’indication claire d’un produit contrefait et l’emballage est aussi de qualité médiocre. La deuxième photo montre une couture manquante sur le dos de l’emballage, qui est une preuve supplémentaire d’un produit contrefait.

 3e indice : la couleur de la mousse

La mousse "Spring Sponge" de TENERGY est unique par sa qualité, ses attributs et sa couleur orange. Sur la photo de gauche, nous pouvons voir un TENERGY original et de l’autre côté un produit contrefait avec une mousse jaune : un revêtement TENERGY avec une mousse jaune est un faux garanti.

4e indice : Un TENERGY avec un film de protection ? Avec ce logo ?

La surface du revêtement TENERGY est adhérente et robuste : il n’est pas nécessaire de la protéger en plus. Parfois les produits contrefaits apparaissent sous une feuille de protection. Un TENERGY ne sera jamais livré avec une feuille autocollante.

Une autre indication d’un produit contrefait est visible en détail sur le revêtement. Lorsque nous comparons un vrai à un faux revêtement, nous pouvons voir une ligne en trop sous le logo, en dessous de l’impression. Sur un TENERGY orignal, il n’y a pas d’espace en dessous du logo (voir photos ci-dessous.)

film de protection

TENERGY fake et original

 

Les indices pour les bois

Attention, parfois les produits contrefaits sont plus difficiles à identifier comme lorsqu’il s’agit de bois. Les bois contrefaits sont souvent de moindre valeur artisanale mais un œil non aguerri peut se faire prendre. En revanche dès les premiers échanges, ce bois contrefait devient assez évident à la table – Les caractéristiques des bois Butterfly sont uniques et aucun des produits de contrefaçon ne peut les égaler.

La couleur

Dans l’image de gauche, nous voyons un faux bois ZHANG JIKE FL et le véritable à droite. Le bois contrefait est plus léger (en raison du placage bon marché) avec moins de nuances et une couleur bleue plus sombre. Sur le manche, l’impression est inclinée.

couleur de bois


La capsule

Cette image est un exemple de fabrication bon marché. La capsule (à gauche) est moins complexe et collée au bout du manche. La capsule originale (à droite) est en aluminium brossé et solidement intégrée dans le manche.

Print or Sticker? Watch for the graphic design.

On the left we see a counterfeit Zhang Jike Super ZLC blade, bought at a fraction of the price for the original blade. Needless to say, the customer was disappointed and showed this blade to us, which we could quickly identify as a fake. Note the structure of the lense on the handle compared to the original on the right. The print looks like a sticker and is mirror inverted and slightly slanted. The coloring is close, but not the same as on the original.

 Often with fakes, we notice the print on the blade to be visibly just a sticker (which may be slanted – just like here). On genuine blades, the logo and graphics are printed onto the blade.

Le numéro de série

Un numéro de série est imprimé sur tous les bois Butterfly. Il comporte des informations sur la date de fabrication ainsi que les paramètres de production. Tout partenaire certifié par Butterfly ou un revendeur sera en mesure de vous fournir des informations quant à l’authenticité d’un numéro de série. Le numéro de série dans l’image de gauche est clairement truqué : il n’existe pas.

le numéro de série

Indices pour détecter les chaussures et les textiles contrefaits

Il s’agit d’un focus sur la fabrication et sur l’usage du logo Butterfly.

Sur la droite, nous voyons deux chaussures Lezoline Sonic originales. Les fausses chaussures se trouvent sur la gauche. Notez la légère décoloration et l’utilisation différente de logo sur le devant. Ces produits contrefaits particuliers sont un peu difficiles à repérer au premier coup d’œil.

 chaussures Lezoline fake et original

… Mais avec des différences sensibles qui sont visibles de près. Le logo sur le côté et sur l’arrière sont inclinés et la pointe de la chaussure est repliée vers le haut. Notez que la languette de la chaussure n’est pas visible sur les produits de contrefaçon.

 chaussures Lezoline fake et original

Les textiles.

Les produits textiles peuvent être aussi contrefaits. Le moyen le plus sûr est de contrôler la conception inférieure des microfibres, qui n’atteignent jamais le niveau de réalisation du matériel Butterfly. En conséquence les textiles contrefaits peuvent apparaître lourds : ils n’ont pas de forme et naturellement n’offrent pas les caractéristiques d’un textile Butterfly afin notamment évacuer la transpiration. 


contrefaits textiles

D’autres indications peuvent porter sur l’utilisation de logo ou de mauvaises coutures ou collages tels que nous le voyons sur cette image.